# Norwegian Bokmål translation of Sphinx search (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 17:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "more"
msgstr "mer"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Tags"
msgstr "Stikkord"
msgid "random"
msgstr "tilfeldig"
msgid "Number of levels"
msgstr "Antall nivåer"
msgid "Tags to show"
msgstr "Antall stikkord som skal vises"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr "Antallet merkelapper/kategorier som skal vises i denne blokka."
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "results"
msgstr "resultater"
msgid "search"
msgstr "søk"
msgid "Advanced search"
msgstr "Avansert søk"
msgid "Taxonomy settings"
msgstr "Taksonomiinnstillinger"
msgid "Content type"
msgstr "Innholdstype"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Always"
msgstr "Alltid"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ubegrenset"
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"
msgid "Descending"
msgstr "Synkende"
msgid "Search results"
msgstr "Søkeresultater"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Søket ga ingen resultater"
msgid "Faceted search"
msgstr "Fasettsøk"
msgid "You are here"
msgstr "Du er her"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Skriv inn ønskede søkekriterier."
msgid "Order by"
msgstr "Sorter etter"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Oppgi nøkkelord"
msgid "Results per page"
msgstr "Resultater per side"
msgid "authenticated user"
msgstr "autentisert bruker"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Bare av typen(e)"
msgid "Search page settings"
msgstr "Søkeside instillinger"
msgid "anonymous user"
msgstr "anonym bruker"
msgid "Relevance"
msgstr "Relevans"