# Italian translation of Sphinx search (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Author"
msgstr "Autore"
msgid "more"
msgstr "altro"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr "Il numero di tag da mostrare in questo blocco."
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "results"
msgstr "risultati"
msgid "search"
msgstr "ricerca"
msgid "Advanced search"
msgstr "Ricerca avanzata"
msgid "Content type"
msgstr "Tipo di contenuto"
msgid "All"
msgstr "Tutti"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"
msgid "Never"
msgstr "Mai"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Unlimited"
msgstr "Nessun limite"
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"
msgid "Search results"
msgstr "Risultati della ricerca"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "La ricerca non ha prodotto risultati"
msgid "You are here"
msgstr "Tu sei qui"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Inserisci i termini da cercare."
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Inserisci le chiavi di ricerca"
msgid "authenticated user"
msgstr "utente autenticato"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Solamente del(i) tipo(i)"
msgid "anonymous user"
msgstr "utente anonimo"