# Indonesian translation of Sphinx search (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-01 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Author"
msgstr "Penulis"
msgid "more"
msgstr "Selengkapnya"
msgid "Disabled"
msgstr "Non-aktif"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
msgid "by weight, descending"
msgstr "berdasarkan bobot, urutan mundur"
msgid "by title, ascending"
msgstr "berdasar judul, urutan maju"
msgid "random"
msgstr "acak"
msgid "Tagadelic sort order"
msgstr "Perintah urutan Tagadelic"
msgid "Tags to show"
msgstr "Tag untuk ditampilkan"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr "Jumlah tag yang ditampilkan pada blok"
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"
msgid "Search"
msgstr "Cari"
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"
msgid "results"
msgstr "hasil"
msgid "search"
msgstr "cari"
msgid "Advanced search"
msgstr "Pencarian lanjutan"
msgid "All"
msgstr "Semua"
msgid "Never"
msgstr "Tidak pernah"
msgid "Unlimited"
msgstr "Tak terbatas"
msgid "Search results"
msgstr "Hasil pencarian"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Pencarian anda tidak membuahkan hasil"
msgid "You are here"
msgstr "Anda di sini"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Masukkan kata kunci yang ingin anda cari."
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Masukkan kata kunci anda"
msgid "authenticated user"
msgstr "anggota biasa"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Hanya pada jenis"
msgid "anonymous user"
msgstr "pengunjung anonim"