# Scots Gaelic translation of Sphinx search (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-01 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Search"
msgstr "Lorg!"
msgid "Advanced search"
msgstr "Lorg iol-ghleusaichte"
msgid "Search results"
msgstr "Toraidhean"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Cha d' fhuaras sian"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Inns dhomh dè gheibh mi dhut"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Coimhead airson"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Dìreach a' lorg"