# Danish translation of Sphinx search (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-02 03:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 13:54+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "more"
msgstr "mere"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "by weight, ascending"
msgstr "efter vægt, stigende"
msgid "by weight, descending"
msgstr "efter vægt, faldende"
msgid "by title, ascending"
msgstr "efter titel, stigende"
msgid "by title, descending"
msgstr "efter titel, faldende"
msgid "random"
msgstr "tilfældig"
msgid "Tagadelic sort order"
msgstr "Tagadelic sorteringsrækkefølge"
msgid "Number of levels"
msgstr "Antal niveauer"
msgid "Tags to show"
msgstr "Antal tags"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr "Antallet af tags som vises i denne blok."
msgid "ERROR"
msgstr "FEJL"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
msgid "Search"
msgstr "Søg"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"
msgid "results"
msgstr "resultater"
msgid "search"
msgstr "søg"
msgid "Advanced search"
msgstr "Avanceret søgning"
msgid "Taxonomy settings"
msgstr "Indstillinger for kategorier"
msgid "Content type"
msgstr "Indholdstype"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Always"
msgstr "Altid"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"
msgid "OK"
msgstr "O.k."
msgid "Unlimited"
msgstr "Ubegrænset"
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"
msgid "Descending"
msgstr "Faldende"
msgid "Search results"
msgstr "Søgeresultater"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Din søgning gav ingen resultater."
msgid "Faceted search"
msgstr "Faceteret søgning"
msgid "You are here"
msgstr "Du er her"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Indtast de ord du ønsker at søge efter."
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Indtast søgeord."
msgid "Results per page"
msgstr "Resultater pr. side"
msgid "authenticated user"
msgstr "godkendt bruger"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Kun af typen"
msgid "Search page settings"
msgstr "Indstillinger for søgeside"
msgid "anonymous user"
msgstr "anonym bruger"
msgid "Relevance"
msgstr "Relevans"
msgid "Last updated time"
msgstr "Seneste opdateringstidspunkt"