# Ukrainian translation of Sphinx (Sphinx search integration) (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx (Sphinx search integration) (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 05:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Language"
msgstr "Мова"
msgid "Enable"
msgstr "Ввімкнути"
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Ввімкнено"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Add"
msgstr "Додати"
msgid "Path"
msgstr "Шлях"
msgid "results"
msgstr "результати"
msgid "Advanced search"
msgstr "Розширений пошук"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Node"
msgstr "Матеріал"
msgid "Active"
msgstr "Діючий"
msgid "Term"
msgstr "Термін"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Other"
msgstr "Інше"
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибути"
msgid "Ascending"
msgstr "Зростання"
msgid "Descending"
msgstr "Спадання"
msgid "Order"
msgstr "Замовлення"
msgid ")"
msgstr ")"
msgid "Port"
msgstr "Порт"
msgid "Display name"
msgstr "Показувати назву"
msgid "Facets"
msgstr "Грані"
msgid "Facet"
msgstr "Грань"
msgid "Excerpt"
msgstr "Витяг"
msgid "Index"
msgstr "Покажчик"
msgid "Server"
msgstr "Сервер"
msgid "Sort"
msgstr "Сортування"
msgid "Default order"
msgstr "Порядок базово"
msgid "Indexes"
msgstr "Індекси"
msgid "Default sort"
msgstr "Базове сортування"
msgid "Default port"
msgstr "Типовий порт"
msgid "for"
msgstr "для"
msgid "secs."
msgstr "секунд"
msgid "("
msgstr "("
msgid "Suggestions"
msgstr "Варіанти"
msgid "Spelling"
msgstr "Правопис"