# Russian translation of Sphinx (Sphinx search integration) (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx (Sphinx search integration) (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 06:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Language"
msgstr "Язык"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "Disable"
msgstr "Выключить"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Path"
msgstr "Путь"
msgid "results"
msgstr "результат"
msgid "Advanced search"
msgstr "Расширенный поиск"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Node"
msgstr "Материал"
msgid "Active"
msgstr "Активный"
msgid "Term"
msgstr "Категория"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Other"
msgstr "Прочее"
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"
msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"
msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"
msgid ")"
msgstr ")"
msgid "Port"
msgstr "Порт"
msgid "Display name"
msgstr "Отображаемое название"
msgid "Facets"
msgstr "Фасеты"
msgid "Facet"
msgstr "Фасет"
msgid "Excerpt"
msgstr "Цитата"
msgid "Index"
msgstr "Индекс"
msgid "Server"
msgstr "Основной"
msgid "Sort"
msgstr "Сортировка"
msgid "Default order"
msgstr "Порядок по умолчанию"
msgid "Default sort"
msgstr "Сортировка по умолчанию"
msgid "("
msgstr "("
msgid "Suggestions"
msgstr "Предложения"