# Japanese translation of Sphinx (Sphinx search integration) (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx (Sphinx search integration) (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-15 05:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-13 06:14+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Attribute"
msgstr "属性"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Language"
msgstr "言語"
msgid "Enable"
msgstr "有効"
msgid "Disable"
msgstr "無効"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Field"
msgstr "フィールド"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "Path"
msgstr "パス"
msgid "results"
msgstr "結果"
msgid "Advanced search"
msgstr "高度な検索"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Node"
msgstr "ノード"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Term"
msgstr "ターム"
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"
msgid "Other"
msgstr "その他"
msgid "Attributes"
msgstr "属性"
msgid "Ascending"
msgstr "昇順"
msgid "Descending"
msgstr "降順"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "Port"
msgstr "ポート"
msgid "Display name"
msgstr "表示名"
msgid "Index"
msgstr "インデックス"
msgid "Sort"
msgstr "並べ替え"
msgid "Default order"
msgstr "デフォルトの並び順"
msgid "Default sort"
msgstr "デフォルトの並び順"