# Hungarian translation of Sphinx (Sphinx search integration) (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx (Sphinx search integration) (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 07:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Töröl"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Attribute"
msgstr "Attribútum"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"
msgid "Disable"
msgstr "Letilt"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Field"
msgstr "Mező"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "Path"
msgstr "Útvonal"
msgid "results"
msgstr "eredmények"
msgid "Advanced search"
msgstr "Részletes keresés"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "Node"
msgstr "Tartalom"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Term"
msgstr "Kifejezés"
msgid "Fields"
msgstr "Mezők"
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"
msgid "Attributes"
msgstr "Tulajdonságok"
msgid "Ascending"
msgstr "Növekvő"
msgid "Descending"
msgstr "Csökkenő"
msgid "Order"
msgstr "Sorrend"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Display name"
msgstr "Megjelenítési név"
msgid "Facets"
msgstr "Finomítások"
msgid "Facet"
msgstr "Finomító"
msgid "Index"
msgstr "Index"
msgid "Server"
msgstr "Kiszolgáló"
msgid "Sort"
msgstr "Sorbarendezés"
msgid "Default order"
msgstr "Alapértelmezett sorrend"
msgid "Default sort"
msgstr "Alapértelmezés szerinti rendezés"
msgid "Index name"
msgstr "Index neve"
msgid "Suggestions"
msgstr "Javaslatok"