# Arabic translation of Sphinx (Sphinx search integration) (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx (Sphinx search integration) (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-29 07:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Delete"
msgstr "احذف"
msgid "Submit"
msgstr "إضافة"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
msgid "Enable"
msgstr "فَعِّل"
msgid "Disable"
msgstr "عَطِّل"
msgid "Disabled"
msgstr "مُعَطَّل"
msgid "Enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Edit"
msgstr "حرر"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Search"
msgstr "ابحث"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Field"
msgstr "الحقل"
msgid "Add"
msgstr "أضف"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "results"
msgstr "النتائج"
msgid "Advanced search"
msgstr "البحث المتقدم"
msgid "User"
msgstr "المستخدم"
msgid "Node"
msgstr "العقد"
msgid "Active"
msgstr "جارٍ"
msgid "Other"
msgstr "آخر"
msgid "Ascending"
msgstr "تصاعديا"
msgid "Descending"
msgstr "تنازليا"
msgid "Order"
msgstr "الترتيب"
msgid "Port"
msgstr "منفذ"
msgid "Index"
msgstr "الفهرس"
msgid "Default order"
msgstr "الترتيب المبدئي"