# Korean translation of Spam (5.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spam (5.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-24 02:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "목록"
msgid "Home"
msgstr "홈"
msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Body"
msgstr "본문"
msgid "user"
msgstr "사용자"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "기본값으로 초기화"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Administer"
msgstr "관리"
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
msgid "Submit"
msgstr "전송"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "Username"
msgstr "아이디"
msgid "Email address"
msgstr "이메일 주소"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "Author"
msgstr "글쓴이"
msgid "List"
msgstr "목록"
msgid "Subject"
msgstr "제목"
msgid "Actions"
msgstr "액션"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Disable"
msgstr "비활성화"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Comments"
msgstr "댓글"
msgid "Action"
msgstr "액션"
msgid "view"
msgstr "보기"
msgid "Overview"
msgstr "개요"
msgid "Date"
msgstr "날짜"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "Message"
msgstr "메시지"
msgid "No log messages available."
msgstr "로그 메시지가 없습니다."
msgid "Weight"
msgstr "무게"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "edit"
msgstr "편집"
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "Time"
msgstr "시각"
msgid "never"
msgstr "없음"
msgid "Statistics"
msgstr "통계"
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
msgid "type"
msgstr "종류"
msgid "User"
msgstr "사용자"
msgid "Content type"
msgstr "콘텐츠 타입"
msgid "User ID"
msgstr "사용자 ID"
msgid "Options"
msgstr "선택 사항(Options)"
msgid "Create"
msgstr "제작"
msgid "Update options"
msgstr "업데이트 옵션"
msgid "Never"
msgstr "하지 않음"
msgid "From"
msgstr "보내는 이"
msgid "Custom"
msgstr "커스텀"
msgid "Comment"
msgstr "댓글"
msgid "Comment ID"
msgstr "댓글 ID"
msgid "Hostname"
msgstr "호스트 이름"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "Count"
msgstr "개수"
msgid "blocked"
msgstr "차단됨"
msgid "Plain text"
msgstr "일반 텍스트"
msgid "General"
msgstr "일반"
msgid "Verbose"
msgstr "상세 설명"
msgid "Users"
msgstr "사용자"
msgid "Referrer"
msgstr "리퍼러"
msgid "Filters"
msgstr "필터"
msgid "IP Address"
msgstr "IP 주소"
msgid "The update has been performed."
msgstr "업데이트 했습니다."
msgid "published"
msgstr "공개"
msgid "Refine"
msgstr "세밀하게 구별"
msgid "Undo"
msgstr "되돌리기"
msgid "@time ago"
msgstr "@time 지남"
msgid "Create new account"
msgstr "가입하기"
msgid "Style"
msgstr "스타일"
msgid "not published"
msgstr "비공개"
msgid "date"
msgstr "날짜"
msgid "is"
msgstr ":"
msgid "Debug"
msgstr "디버그"
msgid "Publish"
msgstr "공개"
msgid "Unpublish"
msgstr "비공개"
msgid "Publish content"
msgstr "콘텐츠 공개하기"
msgid "and"
msgstr ","
msgid "where"
msgstr "-"
msgid "URL filter"
msgstr "URL 필터"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr "적용할 댓글을 1개 이상 선택하십시오."