# Czech translation of Spam (5.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spam (5.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "list"
msgstr "seznam"
msgid "Home"
msgstr "Domů"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Body"
msgstr "Text"
msgid "user"
msgstr "uživatel"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Obnovit výchozí nastavení"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Administer"
msgstr "Spravovat"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Submit"
msgstr "Uložit"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail"
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "List"
msgstr "Seznam"
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"
msgid "Actions"
msgstr "Akce"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Disable"
msgstr "Vypnout"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"
msgid "Action"
msgstr "Akce"
msgid "view"
msgstr "zobrazit"
msgid "unpublished"
msgstr "nezveřejněno"
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"
msgid "No log messages available."
msgstr "Nejsou k dispozici žádné zprávy v logu."
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "edit"
msgstr "upravit"
msgid "Node ID"
msgstr "ID uzlu"
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
msgid "never"
msgstr "nikdy"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiky"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"
msgid "type"
msgstr "typ"
msgid "User"
msgstr "Uživatel"
msgid "Content type"
msgstr "Typ obsahu"
msgid "User ID"
msgstr "ID uživatele"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"
msgid "Update options"
msgstr "Nastavení aktualizace"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"
msgid "Comment ID"
msgstr "ID komentáře"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostitel"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
msgid "Count"
msgstr "Počet"
msgid "blocked"
msgstr "blokován"
msgid "Plain text"
msgstr "Prostý text"
msgid "General"
msgstr "Obecné"
msgid "Verbose"
msgstr "Detailní výpis"
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"
msgid "Referrer"
msgstr "Odkazující stránka"
msgid "Last"
msgstr "Poslední"
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "comments"
msgstr "komentáře"
msgid "message"
msgstr "zpráva"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Byla provedena aktualizace."
msgid "published"
msgstr "vydáno"
msgid "Refine"
msgstr "Omezit"
msgid "Undo"
msgstr "Zpět"
msgid "@time ago"
msgstr "@time zpět"
msgid "unlimited"
msgstr "neomezené"
msgid "Create new account"
msgstr "Vytvořit nový účet"
msgid "Style"
msgstr "Styl"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikát"
msgid "comment"
msgstr "komentář"
msgid "not published"
msgstr "nevydáno"
msgid "date"
msgstr "datum"
msgid "is"
msgstr "je"
msgid "spam"
msgstr "spam"
msgid "Debug"
msgstr "Ladění"
msgid "Publish"
msgstr "Vydáno"
msgid "Unpublish"
msgstr "Schovat"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Označit jako spam"
msgid "Execute"
msgstr "Vykonat"
msgid "Advanced configuration"
msgstr "Pokročilá konfigurace"
msgid "Publish content"
msgstr "Publikovat obsah"
msgid "and"
msgstr "a"
msgid "where"
msgstr "kde"
msgid "URL filter"
msgstr "URL filtr"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Zvolte komentáře, které chcete aktualizovat."