# Belarusian translation of Spam (5.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spam (5.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-11 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 19:03+0000\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "list"
msgstr "сьпіс"
msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "user"
msgstr "карыстальнік"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ськінуць да дапомных парамэтраў"
msgid "Type"
msgstr "Тып"
msgid "Author"
msgstr "Аўтар"
msgid "List"
msgstr "Сьпіс"
msgid "Subject"
msgstr "Тэма"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Message"
msgstr "Паведамленьне"
msgid "No log messages available."
msgstr "Лёгі адсутныя"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Preview"
msgstr "Папярэдні прагляд"
msgid "Time"
msgstr "Час"
msgid "never"
msgstr "ніколі"
msgid "type"
msgstr "тып"
msgid "User"
msgstr "Карыстальнік"
msgid "Update options"
msgstr "Опцыі абнаўленьню"
msgid "Never"
msgstr "Ніколі"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Comment"
msgstr "Камэнтар"
msgid "Hostname"
msgstr "Імя хасту"
msgid "Score"
msgstr "Адзнака"
msgid "blocked"
msgstr "заблякаваны"
msgid "Referrer"
msgstr "Крыніца запыту"
msgid "Filters"
msgstr "Фільтры"
msgid "comments"
msgstr "камэнтары"
msgid "Refine"
msgstr "Абнавіць"
msgid "unlimited"
msgstr "неабмежавана"
msgid "comment"
msgstr "камэнтар"
msgid "not published"
msgstr "не апублікавана"
msgid "users"
msgstr "карыстальнікі(-аў)"
msgid "date"
msgstr "дата"
msgid "and"
msgstr "ды"
msgid "where"
msgstr "дзе"