# Kazakh translation of Spam (5.x-1.0-alpha8)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spam (5.x-1.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 16:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "list"
msgstr "тізім"
msgid "Home"
msgstr "Басты бет"
msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "Body"
msgstr "Мазмұны"
msgid "user"
msgstr "пайдаланушы"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Қалыпқа келтіру"
msgid "function"
msgstr "функциялар"
msgid "Status"
msgstr "Жағдайы"
msgid "Administer"
msgstr "Басқару"
msgid "Submit"
msgstr "Жіберу"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "Content"
msgstr "Контент"
msgid "Username"
msgstr "Қолданушының аты"
msgid "Email address"
msgstr "Email адресі"
msgid "Groups"
msgstr "Группалар"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Subject"
msgstr "Тақырыбы"
msgid "Actions"
msgstr "Әрекеттер"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Disabled"
msgstr "Сөндірілген"
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"
msgid "Comments"
msgstr "Пікірлер"
msgid "Action"
msgstr "Әрекет"
msgid "view"
msgstr "карау"
msgid "Overview"
msgstr "Шолу"
msgid "Date"
msgstr "Датасы"
msgid "Reset"
msgstr "Ысыру"
msgid "Message"
msgstr "Хабарлама"
msgid "No log messages available."
msgstr "Жазба жоқ."
msgid "Weight"
msgstr "Салмағы"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "edit"
msgstr "түзету"
msgid "Preview"
msgstr "Алдын-ала қарау"
msgid "Update"
msgstr "Жанарту"
msgid "Time"
msgstr "Уақыт"
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
msgid "type"
msgstr "түр"
msgid "User"
msgstr "Пайдаланушы"
msgid "User ID"
msgstr "Қолданушының ID"
msgid "Update options"
msgstr "Жаңарту баптаулары"
msgid "From"
msgstr "Кімнен"
msgid "Comment"
msgstr "Пікір"
msgid "Hostname"
msgstr "Хосттың аты"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтрле"
msgid "Count"
msgstr "Саны"
msgid "blocked"
msgstr "бұғатталған"
msgid "General"
msgstr "Басты"
msgid "Users"
msgstr "Пайдаланушылар"
msgid "Filters"
msgstr "Фильтерлері"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Жаңарту орындалды."
msgid "published"
msgstr "жарияланған"
msgid "Refine"
msgstr "Жаңарту"
msgid "Undo"
msgstr "Қайтару"
msgid "@time ago"
msgstr "@time бұрын"
msgid "Post comment"
msgstr "Комментарийды жазу"
msgid "Create new account"
msgstr "Жаңа есепты құру"
msgid "not published"
msgstr "жарияланбаған"
msgid "date"
msgstr "Күні, айы, жылы"
msgid "is"
msgstr "ол"
msgid "Publish"
msgstr "Жариялау"
msgid "Unpublish"
msgstr "Жарияламау"
msgid "and"
msgstr "және"
msgid "where"
msgstr "қайда"
msgid "URL filter"
msgstr "URL фильтірі"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr ""
"Өтінеміз, бір немесе бірнеше пікірді "
"жаңарту үшін таңдаңыз."