# Portuguese, Brazil translation of SMS Gateway (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SMS Gateway (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-28 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-24 14:06+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta operação não poderá ser desfeita."
msgid "SMS Gateway"
msgstr "SMS Gateway"
msgid "Test"
msgstr "Teste"
msgid "Logs"
msgstr "Registros do sistema"
msgid "Clear Logs"
msgstr "Limpar logs"
msgid "Configure SMS for a SMS Service Provider."
msgstr "Configurar SMS para um Provedor de Serviços SMS"
msgid "Are you sure you want to clear all the SMS logs."
msgstr "Você tem certeza que deseja apagar todos os relatórios de SMS?"
msgid "SMS logs cleared."
msgstr "Relatórios SMS apagados."
msgid "Number"
msgstr "Número"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "No log messages available."
msgstr "Não há registros a exibir."
msgid "Test Mobile Number"
msgstr "Testar número de celular"
msgid "Service Provider"
msgstr "Provedor de serviços"
msgid "The Name of the SMS Service Provider"
msgstr "O nome do Provedor de Serviços SMS"
msgid "Use SSL Encryption"
msgstr "Usar Encriptação SSL"
msgid "API Identifier"
msgstr "Indetificador da API"
msgid "Account Name"
msgstr "Nome da conta"
msgid "The account or user name used to log into the SMS gateway."
msgstr "A conta ou nome de usuário necessário para logar-se no Gateway SMS"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "The password used to log into the SMS gateway."
msgstr "A senha utilizada para logar-se no Gateway SMS"
msgid "From Number"
msgstr "Do número"
msgid "The telephone number that the message is sent from."
msgstr "O número do telefone do qual a mensagem é enviada"
msgid "send sms message"
msgstr "enviar mensagem sms"
msgid "administer smsgateway"
msgstr "administrar smsgateway"
msgid "receive sms message"
msgstr "receber mensagem sms"
msgid "SMS Gateway module installed succesfully."
msgstr "Módulo Gateway SMS instalado com sucesso."
msgid ""
"SMS Gateway module installation was unsuccesfull. Necessary database "
"tables should be created by hand."
msgstr ""
"Módulo Gateway SMS não obteve sucesso em sua instalação. As "
"tabelas necessárias devem ser criadas manualmente."
msgid ""
"Provides SMS Transmission and Reception capabilities for other "
"modules."
msgstr "Provê Transmissão e Recepção de SMS para outros módulos."