# French translation of SMS Gateway (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SMS Gateway (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-15 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Test"
msgstr "Tester"
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"
msgid "Number"
msgstr "Nombre"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "No log messages available."
msgstr "Aucune entrée du journal n'est disponible."
msgid "Use SSL Encryption"
msgstr "Utiliser le cryptage SSL"
msgid "Account Name"
msgstr "Nom du compte"
msgid "The account or user name used to log into the SMS gateway."
msgstr ""
"Le compte ou nom d'utilisateur utilisé pour se connecter à la "
"passerelle SMS."
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "The password used to log into the SMS gateway."
msgstr "Le mot de passe utilisé pour se connecter à la passerelle SMS."
msgid "The telephone number that the message is sent from."
msgstr "Le numéro de téléphone d'où le message est envoyé."
msgid "send sms message"
msgstr "envoyer un message sms"
msgid "administer smsgateway"
msgstr "administrer SMS Gateway"
msgid "receive sms message"
msgstr "Recevoir un message sms"
msgid "SMS Gateway module installed succesfully."
msgstr "Le module SMS Gateway a été installé avec succès."