# Ukrainian translation of Slideshow (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slideshow (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-20 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-19 11:41+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Слайдшоу"
msgid ""
"Slideshows are a series of image nodes that are shown after each "
"other. In modern browsers, the images are changed without reloading "
"the entire page."
msgstr ""
"Слайдшоу - це серія зображень які "
"показуються одне за іншим. В сучасних "
"браузерах, зображення міняються без "
"перезавантаження сторінки."
msgid "Images"
msgstr "Зображення"
msgid "Image size"
msgstr "Розмір зображення"
msgid "<kbd>WIDTHxHEIGHT</kbd>"
msgstr "<kbd>ШИРИНАхВИСОТА</kbd>"
msgid "Previous"
msgstr "Попередня"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Зображення !current з !total"
msgid "Next"
msgstr "Наступний"
msgid "Private"
msgstr "Приватне"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Ввімкнено"
msgid "Tag"
msgstr "Тег"
msgid "Default"
msgstr "Типово"
msgid "Alignment"
msgstr "Вирівнювання"
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"
msgid "Above"
msgstr "Вище"
msgid "Within"
msgstr "Протягом"
msgid "not set"
msgstr "не встановлене"
msgid "Below"
msgstr "Нижче"
msgid ""
"If enabled, images attached to the post are displayed in the form of a "
"slideshow."
msgstr ""
"Якщо включене, то зображення додані до "
"поста відображаються у вигляді "
"слайдшоу"
msgid "Nowhere"
msgstr "Ніде"
msgid ""
"The maximum size of images displayed in a slideshow. Cannot be bigger "
"than the maximum image size for upload module (which is "
"@maximum-size)."
msgstr ""
"Максимальний розмір картинок, "
"зображених на слайдшоу. Не може бути "
"більше розмірів модуля "
"завантажень(@maximum-size)."
msgid "Slideshow image path"
msgstr "Шлях до зображення"
msgid "The specified default slideshow image size is invalid."
msgstr "Зазначений розмір показу не вірний"
msgid "Slideshow settings"
msgstr "Налаштування слайд-шоу"
msgid "Attached images are displayed in the form of a slideshow."
msgstr ""
"Прикладені картинки будуть зображені "
"у вигляді слайдшоу."
msgid "Display location"
msgstr "Розташування на екрані"
msgid ""
"Select where the slideshow appears. To specify a place within the "
"content, use <var>[slideshow]</var> and select the appropriate "
"location here."
msgstr ""
"Виберіть місце розташування слайдшоу. "
"Щоб указати місце в контенті, "
"використовуйте <var>[slideshow]</var> і "
"виберіть правильне розташування."
msgid ""
"Select whether the slideshow box is displayed with full width or "
"floated on the left or right side."
msgstr ""
"Виберіть чи буде блок слайдшоу буде "
"відображений у повний розмір або з "
"вирівнюванням по лівім або по правому "
"краю."
msgid "The specified slideshow image size is invalid."
msgstr ""
"Зазначені розміри зображення для "
"слайдшоу невірні"
msgid "The file %file could not be created."
msgstr "Файл %file не може бути створений"
msgid "configure slideshows"
msgstr "конфігурувати слайдшоу"
msgid "Updated post %title."
msgstr "Оновлений пост %title"