# Russian translation of Slideshow (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slideshow (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-28 13:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Слайдшоу"
msgid ""
"Slideshows are a series of image nodes that are shown after each "
"other. In modern browsers, the images are changed without reloading "
"the entire page."
msgstr ""
"Слайдшоу - это серия изображений "
"которые показываются одно за другим. В "
"современных браузерах, изображения "
"меняются без перезагрузки страницы."
msgid "Images"
msgstr "Изображения"
msgid "Image size"
msgstr "Размер изображения"
msgid "<kbd>WIDTHxHEIGHT</kbd>"
msgstr "<kbd>Ширина×Высота</kbd>"
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Изображение !current из !total"
msgid "Next"
msgstr "Далее"
msgid "Displays images attachments as JavaScript enabled slideshows."
msgstr ""
"Отображает вложенные изображения как "
"показ слайдов."
msgid "Private"
msgstr "Личное"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Tag"
msgstr "Метка"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"
msgid "Left"
msgstr "Левый"
msgid "Right"
msgstr "Правый"
msgid "Above"
msgstr "Сверху"
msgid "Within"
msgstr "Внутри"
msgid "not set"
msgstr "не установлена"
msgid "Below"
msgstr "Внизу"
msgid "Change default settings for slideshows, such as the image dimensions."
msgstr ""
"Изменить параметры по умолчанию, "
"такие как размеры изображения"
msgid ""
"If enabled, images attached to the post are displayed in the form of a "
"slideshow."
msgstr ""
"Если включено, то изображения "
"добавленные к посту отображаются в "
"виде слайдшоу"
msgid "Default display location"
msgstr "Расположение на дисплее по умолчанию"
msgid ""
"Select where the slideshow appears by default. If you select %above, "
"users have to explicitly active the slideshow for each post."
msgstr ""
"Выберите, как слайдшоу выглядит по "
"умолчанию. Если вы выберете %above, "
"пользователи просто активируют "
"слайдшоу для каждого поста."
msgid "Nowhere"
msgstr "Нигде"
msgid "Default alignment"
msgstr "Выравнивание по умолчанию"
msgid "Select how the slideshow box should be displayed by default."
msgstr ""
"Выберите как слайдшоу дожно "
"отображаться"
msgid "Full width"
msgstr "На всю длину"
msgid "Default image size"
msgstr "Размер по умолчанию"
msgid ""
"The maximum size of images displayed in a slideshow. Cannot be bigger "
"than the maximum image size for upload module (which is "
"@maximum-size)."
msgstr ""
"Максимальный размер картинок, "
"изображенных на слайдшоу. Не может "
"быть больше размеров модуля "
"загрузок(@maximum-size)."
msgid "Slideshow image path"
msgstr "Путь до изображение"
msgid ""
"Subdirectory in the global file directory where resized images for "
"slideshows will be stored."
msgstr ""
"Пдкаталог в глобальном каталоге где "
"хранятся изображения с измененным "
"размером."
msgid "The specified default slideshow image size is invalid."
msgstr "Указанный размер показа не верен"
msgid ""
"Slideshow images can't be created because the directory %directory has "
"not been properly configured."
msgstr ""
"Изображения для показа не могут быть "
"созданы, поскольку каталог %directory не "
"был правильно сконфигурирован."
msgid "Slideshow settings"
msgstr "Настройки слайдшоу"
msgid "Attached images are displayed in the form of a slideshow."
msgstr ""
"Приложенные картинки будут "
"изображены в виде слайдшоу."
msgid "Display location"
msgstr "Расположение на экране"
msgid ""
"Select where the slideshow appears. To specify a place within the "
"content, use <var>[slideshow]</var> and select the appropriate "
"location here."
msgstr ""
"Выберите место расположения слайдшоу. "
"Чтобы указать место в контенте, "
"используйте <var>[slideshow]</var> и выберите "
"правильное расположение."
msgid ""
"Select whether the slideshow box is displayed with full width or "
"floated on the left or right side."
msgstr ""
"Выберите будет ли блок слайдшоу будет "
"отображен в полный размер или с "
"выравниванием по левому или по "
"правому краю."
msgid ""
"The maximum size of images displayed in a slideshow. Leave blank to "
"use the default size (<kbd>@default-size</kbd>)."
msgstr ""
"Максимальный размер картинок "
"изображенных на слайдшоу. Оствьте "
"незаполненным, чтобы использовать "
"размер по умолчанию(<kbd>@default-size</kbd>)."
msgid "The specified slideshow image size is invalid."
msgstr ""
"Указанные размеры изображения для "
"слайдшоу неверны"
msgid "The file %file could not be created."
msgstr "Файл %file не может быть создан"
msgid "configure slideshows"
msgstr "конфигурировать слайдшоу"
msgid "Added generic node type \"slideshow\"."
msgstr "добавлен тип узла \"слайдшоу\""
msgid "Updated post %title."
msgstr "Обновлен пост %title"