# Romanian translation of Slideshow (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slideshow (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-21 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"
msgid ""
"Slideshows are a series of image nodes that are shown after each "
"other. In modern browsers, the images are changed without reloading "
"the entire page."
msgstr ""
"Prezentările sunt o serie de noduri imagine care sunt afişate unul "
"după altul. În navigatoarele moderne, imaginile sunt schimbate "
"fără a se reîncărca toată pagina."
msgid "Images"
msgstr "Imagini"
msgid "Image size"
msgstr "Dimensiunea imaginii"
msgid "<kbd>WIDTHxHEIGHT</kbd>"
msgstr "<kbd>LĂŢIMExÎNĂLŢIME</kbd>"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Imaginea !current din !total"
msgid "Next"
msgstr "Următorul"
msgid "Displays images attachments as JavaScript enabled slideshows."
msgstr "Afişează ataşamentele imagini sub formă de prezentare Javascript."
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Tag"
msgstr "Marcaj"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Alignment"
msgstr "Aliniere"
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
msgid "Above"
msgstr "Deasupra"
msgid "Within"
msgstr "În interior"