# Ukrainian translation of Slideshow (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slideshow (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-07 15:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Слайдшоу"
msgid ""
"Slideshows are a series of image nodes that are shown after each "
"other. In modern browsers, the images are changed without reloading "
"the entire page."
msgstr ""
"Слайдшоу - це серія зображень які "
"показуються одне за іншим. В сучасних "
"браузерах, зображення міняються без "
"перезавантаження сторінки."
msgid "Change basic settings for slideshows, such as the image dimensions."
msgstr ""
"Змінити основні налаштування для "
"слайд-шоу, такі як розміри зображення"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Текст"
msgid "Images"
msgstr "Зображення"
msgid "Image size"
msgstr "Розмір зображення"
msgid ""
"The maximum size of images displayed in a slideshow. Cannot be bigger "
"than the maximum image size for upload module."
msgstr ""
"Максимальний розмір зображень "
"показаних у презентації. Не може бути "
"більшим ніж максимальний розмір "
"зображень зазначений у модулі "
"завантаження."
msgid "<kbd>WIDTHxHEIGHT</kbd>"
msgstr "<kbd>ШИРИНАхВИСОТА</kbd>"
msgid "Invalid image dimensions."
msgstr "Неправильний розмір зображення"
msgid "Previous"
msgstr "Попередня"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Зображення !current з !total"
msgid "Next"
msgstr "Наступний"
msgid "create slideshows"
msgstr "створити слайдшоу"
msgid "edit own slideshows"
msgstr "редагувати свої презентації"
msgid "edit any slideshow"
msgstr "редагувати будь-які презентації"
msgid "view unpublished slideshows"
msgstr ""
"переглядати неопубліковані "
"презентації"