# Russian translation of Slideshow (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slideshow (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-08 23:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Слайдшоу"
msgid ""
"Slideshows are a series of image nodes that are shown after each "
"other. In modern browsers, the images are changed without reloading "
"the entire page."
msgstr ""
"Слайдшоу - это серия изображений "
"которые показываются одно за другим. В "
"современных браузерах, изображения "
"меняются без перезагрузки страницы."
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Основная часть"
msgid "Images"
msgstr "Изображения"
msgid "Image size"
msgstr "Размер изображения"
msgid ""
"The maximum size of images displayed in a slideshow. Cannot be bigger "
"than the maximum image size for upload module."
msgstr ""
"Максимальный размер изображения, "
"отображаемый в слайдшоу. Не может быть "
"больше, чем максимальный размер в "
"модуле загрузки."
msgid "<kbd>WIDTHxHEIGHT</kbd>"
msgstr "<kbd>Ширина×Высота</kbd>"
msgid "Invalid image dimensions."
msgstr "недопустимое разрешение изображения"
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Изображение !current из !total"
msgid "Next"
msgstr "Далее"
msgid "create slideshows"
msgstr "создать слайдшоу"
msgid "edit own slideshows"
msgstr "изменить свое слайдшоу"
msgid "edit any slideshow"
msgstr "изменить любое слайдшоу"
msgid "view unpublished slideshows"
msgstr ""
"просмотреть неопубликованные "
"слайдшоу"
msgid "Displays images attachments as JavaScript enabled slideshows."
msgstr ""
"Отображает вложенные изображения как "
"показ слайдов."