# Polish translation of Slideshow (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slideshow (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-27 23:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Slideshow"
msgstr "Pokaz slajdów"
msgid ""
"Slideshows are a series of image nodes that are shown after each "
"other. In modern browsers, the images are changed without reloading "
"the entire page."
msgstr ""
"Pokaz slajdów jest serią obrazków, które są pokazywane kolejno po "
"sobie. W nowoczesnych przeglądarkach obrazki są zmieniane bez "
"konieczności ponownego wczytania strony."
msgid "Change basic settings for slideshows, such as the image dimensions."
msgstr ""
"Zmień podstawowe ustawienia pokazu slajdów, takie jak np. rozmiar "
"obrazka."
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Body"
msgstr "Treść"
msgid "Images"
msgstr "Obrazki"
msgid "Image size"
msgstr "Rozmiar obrazka"
msgid ""
"The maximum size of images displayed in a slideshow. Cannot be bigger "
"than the maximum image size for upload module."
msgstr ""
"Rozmiar maksymalny obrazków wyświetlanych w Pokazie Slajdów. "
"Rozmiar ten nie może być większy od maksymalnego rozmiaru obrazka "
"zdefioniowanego w module wczytywania."
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "SZEROKOŚĆxWYSOKOŚĆ"
msgid "Invalid image dimensions."
msgstr "Niepoprawne wymiary obrazka."
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Zdjęcie !current z !total"
msgid "Next"
msgstr "Dalej"
msgid "create slideshows"
msgstr "tworzenie pokazu slajdów"
msgid "edit own slideshows"
msgstr "edycja własnych pokazów slajdów"
msgid "edit any slideshow"
msgstr "edycja wszystkich pokazów slajdów"
msgid "view unpublished slideshows"
msgstr "pokaż nieopublikowane pokazy slajdów"