# Kurdish translation of Slideshow (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slideshow (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 09:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "پیشانگەسلاید"
msgid "Change basic settings for slideshows, such as the image dimensions."
msgstr ""
"ڕێکخستنە بنەڕەتیەکانی پیشانگەسلاید، "
"وەک دووریەکانی وێنە"
msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Body"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Images"
msgstr "وێنه‌کان"
msgid "Image size"
msgstr "قەبارەی وێنە"
msgid "<kbd>WIDTHxHEIGHT</kbd>"
msgstr "<kbd>پانیxبه‌رزی</kbd>"
msgid "Invalid image dimensions."
msgstr "دوورییە پەککەوتووەکانی وێنە"
msgid "Previous"
msgstr "پێشوو"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "وێنە !current لە سەرجەمی !total"
msgid "Next"
msgstr "دواتر"
msgid "create slideshows"
msgstr "زیادکردنی پیشانگەسلایدەکان"
msgid "edit own slideshows"
msgstr "دەستکاری پیشانگەسلایدەکانی خۆ"
msgid "edit any slideshow"
msgstr "دەستکاری هەر پیشانگەسلایدێک"
msgid "view unpublished slideshows"
msgstr ""
"پیشاندانی پێشانگه‌ سڵایده‌ "
"بڵاونه‌کراوه‌کان"