# Khmer translation of Slideshow (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slideshow (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 15:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-22 01:17+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "Slideshow"
msgstr "បញ្ចាំងស្លាយ"
msgid ""
"Slideshows are a series of image nodes that are shown after each "
"other. In modern browsers, the images are changed without reloading "
"the entire page."
msgstr ""
"ការបញ្ចាំងស្លាយគឺជាស៊េរីរូបភាពដែលត្រូវបានបង្ហាញបន្តបន្ទាប់គ្នា ។ "
"នៅក្នុងកម្មវិធីរុករកទំនើប "
"រូបភាពត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ "
"ដោយមិនផ្ទុកទំព័រទាំងមូលទេ ។"
msgid "Change basic settings for slideshows, such as the image dimensions."
msgstr ""
"ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់មូលដ្ឋានសម្រាប់បញ្ចាំងស្លាយ "
"ដូចជាវិមាត្ររូបភាព ។"
msgid "Title"
msgstr "ចំណងជើង"
msgid "Body"
msgstr "តួ"
msgid "Images"
msgstr "រូបភាព"
msgid "Image size"
msgstr "ទំហំរូបភាព"
msgid ""
"The maximum size of images displayed in a slideshow. Cannot be bigger "
"than the maximum image size for upload module."
msgstr ""
"ទំហំអតិបរមារបស់រូបភាពបង្ហាញក្នុងការបញ្ចាំងស្លាយ ។ "
"មិនអាចធំជាងទំហំរូបភាពអតិបរមាសម្រាប់ម៉ូឌុលផ្ទុកឡើងនោះទេ ។"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "WIDTHxHEIGHT"
msgid "Invalid image dimensions."
msgstr "វិមាត្ររូបភាពមិនត្រឹមត្រូវ ។"
msgid "Previous"
msgstr "មុន"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "រូបភាព !current នៃ !total"
msgid "Next"
msgstr "បន្ទាប់"
msgid "create slideshows"
msgstr "បង្កើតការបញ្ចាំងស្លាយ"
msgid "edit own slideshows"
msgstr "កែសម្រួលការបញ្ចាំងស្លាយផ្ទាល់ខ្លួន"
msgid "edit any slideshow"
msgstr "កែសម្រួលការបញ្ចាំងស្លាយណាមួយ"
msgid "view unpublished slideshows"
msgstr "មើលការបញ្ចាំងស្លាយដែលមិនទាន់បោះពុម្ពផ្សាយ"
msgid "Displays images attachments as JavaScript enabled slideshows."
msgstr ""
"បង្ហាញរូបភាពដែលបានភ្ជាប់ជាការបញ្ចាំងស្លាយដែលបានអនុញ្ញាតដោយ "
"JavaScript ។"