# Persian (Farsi) translation of Slideshow (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slideshow (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-21 09:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "نمایش اسلاید"
msgid ""
"Slideshows are a series of image nodes that are shown after each "
"other. In modern browsers, the images are changed without reloading "
"the entire page."
msgstr ""
"به مجموعه ای از عکس ها که پشت سر هم به "
"نمایش در می آیند، Slideshow گفته می شود. در "
"مرورگرهای پبشرفتته این عمل بدون "
"بارگذاری مجدد صفحه انجام می شود."
msgid "Change basic settings for slideshows, such as the image dimensions."
msgstr ""
"تغییر تنظیمات پایه برای Slideshow، نظیر "
"ابعاد عکس و ..."
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Body"
msgstr "بدنه"
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"
msgid "Image size"
msgstr "اندازه تصویر"
msgid ""
"The maximum size of images displayed in a slideshow. Cannot be bigger "
"than the maximum image size for upload module."
msgstr ""
"بیشترین حجم عکس که در Slideshow نمایش داده "
"شده. این مقدار نمی تواند از بیشترین حجم "
"عکس در افزونه Upload فرا تر رود."
msgid "<kbd>WIDTHxHEIGHT</kbd>"
msgstr "<kbd>عرضxارتفاع</kbd>"
msgid "Invalid image dimensions."
msgstr "اندازه تصویر درست نیست"
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "عکس !current از !total"
msgid "Next"
msgstr "بعدی"
msgid "create slideshows"
msgstr "نمایش‌اسلاید ایجاد کنید"
msgid "edit own slideshows"
msgstr "نمایش اسلاید خود را ویرایش کنبد"
msgid "edit any slideshow"
msgstr "ویرایش هر اسلاید شو"
msgid "view unpublished slideshows"
msgstr ""
"نمایش دادن نمایش‌اسلایدهای منتشر "
"نشده"