# Afrikaans translation of Slideshow (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slideshow (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-08 15:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Skyfievertoning"
msgid ""
"Slideshows are a series of image nodes that are shown after each "
"other. In modern browsers, the images are changed without reloading "
"the entire page."
msgstr ""
"Skyfie vertonings is 'n reeks van beeld nodes wat na mekaar gewys "
"word. In moderne weblesers word die beelde vervang sonder dat die "
"webbladsy herlaai word."
msgid "Change basic settings for slideshows, such as the image dimensions."
msgstr ""
"Verander basiese instellings vir skyfie vertonings, byvoorbeeld die "
"beeld dimensies."
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Teks"
msgid "Images"
msgstr "Beelde"
msgid "Image size"
msgstr "Beeldgrootte"
msgid ""
"The maximum size of images displayed in a slideshow. Cannot be bigger "
"than the maximum image size for upload module."
msgstr ""
"Die maksimum grootte van beelde wat vertoon word in 'n skyfie "
"vertoning. Kan nie groter as die maksimum beeld grootte van die Oplaai "
"module wees nie."
msgid "<kbd>WIDTHxHEIGHT</kbd>"
msgstr "<kbd>WYDTExHOOGTE</kbd>"
msgid "Invalid image dimensions."
msgstr "Ongeldige dimensies vir beeld."
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Prent !current van !total"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
msgid "create slideshows"
msgstr "skep skyfievertonings"
msgid "edit own slideshows"
msgstr "wysig eie skyfievertonings"
msgid "edit any slideshow"
msgstr "wysig enige skyfievertoning"
msgid "view unpublished slideshows"
msgstr "wys ongepubliseerde skyfievertonings"
msgid "Displays images attachments as JavaScript enabled slideshows."
msgstr "Vertoon prent byvoegings as 'JavaScript' gebruikbare skyfievertoning"