# Chinese, Simplified translation of Sky (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2010 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-30 12:04+0000\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "sidebar left"
msgstr "边栏左侧"
msgid "sidebar right"
msgstr "边栏右侧"
msgid "footer"
msgstr "页尾"
msgid "content top"
msgstr "content top"
msgid "content bottom"
msgstr "content bottom"
msgid "header"
msgstr "页首"
msgid "Last post"
msgstr "最新文章"
msgid "Forum"
msgstr "论坛"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 篇新文章"
msgstr[1] "@count 篇新文章"
msgid "Topics"
msgstr "主题"
msgid "Posts"
msgstr "帖子"
msgid "Syndicate content"
msgstr "同步内容"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "发表新的讨论版主题。"
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "你没有发表新的讨论版主题的权限。"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr "发表新的讨论主题前，请先<a href=\"@login\">登入</a>。"
msgid "No forums defined"
msgstr "没有设置讨论区"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "此主题已被移动"