# Norwegian Nynorsk translation of Sky (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-10 23:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-09 19:19+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "footer"
msgstr "Botntekst"
msgid "header"
msgstr "Topptekst"
msgid "Last post"
msgstr "Siste innlegg"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 ny"
msgstr[1] "@count nye"
msgid "Topics"
msgstr "Emner"
msgid "Posts"
msgstr "Innlegg"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Syndiker innhald"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Legg inn nytt emne"
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "Du har ikkje lov til å opprette eit nytt forumemne."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr "<a href=\"@login\">Logg inn</a> for å opprette eit nytt forumemne."