# Dutch translation of Sky (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-03 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-28 14:26+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "sidebar left"
msgstr "linker zijbalk"
msgid "sidebar right"
msgstr "rechter zijbalk"
msgid "footer"
msgstr "voet"
msgid "content top"
msgstr "inhoud bovenkant"
msgid "content bottom"
msgstr "inhoud onderkant"
msgid "header"
msgstr "kop"
msgid "Last post"
msgstr "Laatste bericht"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nieuw"
msgstr[1] "@count nieuw"
msgid "Topics"
msgstr "Onderwerpen"
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Inhoud syndiceren"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Een nieuw forumonderwerp indienen."
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "U heeft geen toegangsrechten om een nieuw forumonderwerp in te dienen."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr ""
"<a href=\"@login\"> Login</a> om een nieuw forumonderwerp in te "
"dienen."
msgid "No forums defined"
msgstr "Geen forums gedefinieerd"
msgid "Mark all topics read"
msgstr "Markeer alle onderwerpen als gelezen"
msgid "Mark all forums read"
msgstr "Markeer alle forums als gelezen"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Dit onderwerp is verplaatst"