# Norwegian Bokmål translation of Sky (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "sidebar left"
msgstr "venstre sidestolpe"
msgid "sidebar right"
msgstr "høgre sidestolpe"
msgid "footer"
msgstr "bunntekst"
msgid "content top"
msgstr "innhold øverst"
msgid "content bottom"
msgstr "innhold nederst"
msgid "header"
msgstr "topptekst"
msgid "Last post"
msgstr "Siste innlegg"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 ny"
msgstr[1] "@count nye"
msgid "Topics"
msgstr "Emner"
msgid "Posts"
msgstr "Innlegg"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Syndiker innhold"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Opprett et nytt forumemne."
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "Du har ikke tilllatelse til å opprette et nytt forumemne."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr "<a href=\"@login\">Logg på</a> for å starte et nytt forumemne."
msgid "No forums defined"
msgstr "Ingen fora opprettet"
msgid "Mark all topics read"
msgstr "Merk alle tråder som lest"
msgid "Mark all forums read"
msgstr "Merk alle fora som lest"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Dette emnet har blitt flyttet"