# Bahasa Malaysia translation of Sky (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2010 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 05:55+0000\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "footer"
msgstr "pengaki"
msgid "header"
msgstr "pengepala"
msgid "Last post"
msgstr "Terbitan terakhir"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 baru"
msgstr[1] "@count baru"
msgid "Topics"
msgstr "Topik-topik"
msgid "Posts"
msgstr "Terbitan-terbitan"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Sindiket kandungan"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Tampal topik forum baru"
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "Anda tidak dibenarkan menampal topik forum baru."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr "<a href=\"@login\">Log masuk</a> untuk tampal topik forum baru."
msgid "No forums defined"
msgstr "Tiada forum-forum didefinasikan."
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Topik ini telah dipindahkan."