# Kannada translation of Sky (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-08 14:23+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "sidebar left"
msgstr "ಎಡಬದಿಯ ಬದಿಪಟ್ಟಿ"
msgid "footer"
msgstr "ಪಾದ ಲೇಖ"
msgid "header"
msgstr "ಶಿರೋ ಲೇಖ"
msgid "Last post"
msgstr "ಕೊನೆಯ ಲೇಖನ"
msgid "Forum"
msgstr "ಫಾರಮ್"
msgid "Topics"
msgstr "ವಿಷಯಗಳು"
msgid "Posts"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಗಳು"
msgid "Post new forum topic."
msgstr ""
"ಹೊಸ ಫಾರಮ್ ವಿಷಯವನ್ನು "
"ಸೇರಿಸಿ"
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr ""
"ಹೊಸ ಫಾರಮ್ ವಿಷಯವನ್ನು "
"ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ "
"ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ."
msgid "No forums defined"
msgstr "ಫಾರಮ್ ಗಳು ಯಾವೂ ಇಲ್ಲ,"
msgid "This topic has been moved"
msgstr ""
"ಈ ವಿಷಯ ಬೇರೆಡೆಗೆ "
"ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ."