# Japanese translation of Sky (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 22:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "footer"
msgstr "フッター"
msgid "header"
msgstr "ヘッダー"
msgid "Last post"
msgstr "最終投稿"
msgid "Forum"
msgstr "フォーラム"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "新規 1"
msgstr[1] "新規 @count"
msgid "Topics"
msgstr "トピック"
msgid "Posts"
msgstr "投稿"
msgid "Syndicate content"
msgstr "コンテンツ配信"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "新しいトピックを作成"
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "新しいフォーラムトピックを作成する権限がありません"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr ""
"<a "
"href=\"@login\">ログイン</a>して新しいフォーラムトピックを作成"
msgid "No forums defined"
msgstr "フォーラムが定義されていません"
msgid "Mark all topics read"
msgstr "すべてのトピックを既読にする"
msgid "Mark all forums read"
msgstr "すべてのフォーラムを既読にする"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "このトピックは移動しました"