# Italian translation of Sky (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-22 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "footer"
msgstr "messaggio a piè di pagina"
msgid "header"
msgstr "intestazione"
msgid "Last post"
msgstr "Ultimo contenuto"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nuovo"
msgstr[1] "@count nuovi"
msgid "Topics"
msgstr "Argomenti"
msgid "Posts"
msgstr "Messaggi"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Condividi contenuti"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Inserisci un nuovo argomento nel forum."
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "Non sei autorizzato a inserire nuovi argomenti nel forum."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr ""
"<a href=\"@login\">Accedi</a> per creare un nuovo argomento di "
"discussione nel forum."
msgid "No forums defined"
msgstr "Nessun forum definito"
msgid "Mark all topics read"
msgstr "Segna tutte le discussioni come lette"
msgid "Mark all forums read"
msgstr "Segna tutti i forum come letti"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "L'argomento è stato spostato"