# Esperanto translation of Sky (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2010 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 01:57+0000\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Last post"
msgstr "Lasta afiŝo"
msgid "Forum"
msgstr "Forumo"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nova"
msgstr[1] "@count novaj"
msgid "Topics"
msgstr "Temoj"
msgid "Posts"
msgstr "Afiŝoj"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Abonrilatu enhavo"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Afiŝu novan foruman temon."
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "Vi ne rajtas aldoni novan temon al la forumo."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr "<a href=\"@login\">Ensalutu</a> por afiŝi novan foruman temon."
msgid "No forums defined"
msgstr "Ne estas difinitaj forumoj"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Tiu ĉi temo translokiĝis."