# Greek translation of Sky (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2010 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-05 23:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-02 20:33+0000\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "footer"
msgstr "υποσέλιδο"
msgid "header"
msgstr "κεφαλίδα"
msgid "Last post"
msgstr "Τελευταία δημοσίευση"
msgid "Forum"
msgstr "Φόρουμ"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 νέο"
msgstr[1] "@count νέα"
msgid "Topics"
msgstr "Θέματα"
msgid "Posts"
msgstr "Καταχωρίσεις"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Συλλογή ανεξάρτητου περιεχόμενου"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Υποβολή νέου θέματος συζήτησης."
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr ""
"Δεν σας επιτρέπεται να υποβάλετε νέο "
"θέμα συζήτησης στο φόρουμ."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr ""
"Πρέπει να <a href=\"@login\">εισέλθετε στο "
"σύστημα</a> για να υποβάλετε νέο θέμα "
"συζήτησης."
msgid "No forums defined"
msgstr "Δεν έχει οριστεί κανένα φόρουμ"
msgid "Mark all topics read"
msgstr "Σημειώστε όλα τα θέματα ως διαβασμένα"
msgid "Mark all forums read"
msgstr "Σημειώστε όλα τα φόρουμ ως διαβασμένα"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Αυτό το θέμα έχει μετακινηθεί"