# Bulgarian translation of Sky (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2010 by the Bulgarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-21 19:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-21 18:49+0000\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "footer"
msgstr "подложка"
msgid "header"
msgstr "заглавка"
msgid "Last post"
msgstr "Последно мнение"
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 ново"
msgstr[1] "@count нови"
msgid "Topics"
msgstr "Теми"
msgid "Posts"
msgstr "Мнения"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Абонирай се за новости"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Публикувайте нова тема във форума"
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr ""
"Вече можете да създавате нови теми във "
"форума."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr ""
"<a href=\"@login\">Моля, идентифицирайте се</a>, "
"за да създавате нови теми във форума."
msgid "No forums defined"
msgstr "Не е избран форум"
msgid "Mark all topics read"
msgstr ""
"Маркиране на всички теми като "
"прочетени"
msgid "Mark all forums read"
msgstr ""
"Маркиране на всички форуми като "
"прочетени"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Тази тема беше преместена"