# German translation of SiteMenu (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SiteMenu (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 05:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "none"
msgstr "keine"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgid "Select vocabularies which should be <b>omitted</b> from listings."
msgstr ""
"Wählen Sie jene Kategorien aus, die von der Auflistung "
"<b>ausgelassen</b> werden sollen."
msgid "Omitted vocabularies"
msgstr "Weggelassene Kategoriegruppen"
msgid "Navigation link text"
msgstr "Name der Sitemap-Seite"
msgid ""
"This module provides a site map based on the hierarchy of the site's "
"taxonomy. The site map page shows all vocabularies, terms, and recent "
"nodes within each term. It also provides a block that can be used in "
"the side bar as a navigation menu."
msgstr ""
"Dieses Modul stellt eine Sitemap zur Verfügung, die auf der "
"Hierarchie der Taxonomie der Site basiert. Die Sitemap-Seite zeigt "
"alle Kategorien, Begriffe und neueste Seiten eines jeden Begriffs an. "
"Weiters bringt das Modul einen Block mit, der in den Seitenleisten als "
"Navigationsmenü benutzt werden kann."
msgid "Site map"
msgstr "Sitemap"
msgid "This is the site map page."
msgstr "Das ist die Sitemap-Seite."
msgid "This text will be displayed at the top of the site menu page"
msgstr ""
"Dieser Text wird auf der Sitemap-Seite unter der Überschrift "
"angezeigt."
msgid "site map"
msgstr "Sitemap"
msgid "The text in the navigation link which points to the site menu page."
msgstr ""
"Der Titel der Sitemap, der als Überschrift der Sitemap-Seite und im "
"Menüpunkt des Navigationsblocks angezeigt wird."
msgid "Block title text"
msgstr "Titel des Menüblocks"
msgid "If configured as a block, this text shows as the block title."
msgstr ""
"Dieser Text wird als Überschrift für den Menüblock verwendet, wenn "
"dieser sichtbar ist."
msgid "Show number of nodes for each term"
msgstr "Anzahl der Seiten anzeigen, die einem jeden Begriff zugeordnet sind."
msgid "Show Author and number of Comments (in mousover)"
msgstr "Autor und Anzahl der Kommentare als Tooltip anzeigen"
msgid "Number of nodes to show"
msgstr "Anzahl der Seiten, die angezeigt werden"
msgid ""
"Number of nodes to show per taxonomy term. Set to 0 if you do not want "
"nodes to listed."
msgstr ""
"Anzahl der Seiten pro Taxonomie-Begriff. 0, wenn keine Seiten gelistet "
"werden sollen."
msgid "Closing description"
msgstr "Abschließende Beschreibung"
msgid "This text will be displayed at the bottom of the site menu page"
msgstr "Dieser Text wird am Ende der Sitemap-Seite angezeigt."
msgid "Author: "
msgstr "Autor: "
msgid ", comments: "
msgstr ", Kommentare: "
msgid "use sitemenu"
msgstr "Sitemenu benutzen"