# Tamil translation of Site Documentation (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Site Documentation (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-29 02:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Body"
msgstr "பொருள் விரிவாக்கம்"
msgid "select"
msgstr "தேர்ந்தெடு"
msgid "Pages"
msgstr "பக்கங்கள்"
msgid "Save configuration"
msgstr "முறைப்படுத்தலை சேமி"
msgid "enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Register"
msgstr "பதிவு செய்"
msgid "Value"
msgstr "மதிப்பு"
msgid "Item"
msgstr "உருப்படி"
msgid "Private"
msgstr "தனிப்பட்ட"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Public"
msgstr "வெளிப்படை"
msgid "required"
msgstr "தேவையானது"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Comments"
msgstr "கருத்துகள்"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "Version"
msgstr "பதிப்பு"
msgid "Overview"
msgstr "மேற்பார்வை"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Hierarchy"
msgstr "படிமுறை"
msgid "Single"
msgstr "ஒற்றை"
msgid "Multiple"
msgstr "பன்மடங்கு"
msgid "Required"
msgstr "தேவை"
msgid "Category"
msgstr "பிரிவு"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Help"
msgstr "உதவி"
msgid "True"
msgstr "சரி"
msgid "False"
msgstr "தவறு"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "பாதை"
msgid "Vocabularies"
msgstr "சொற்றொகுதிகள்"
msgid "Modules"
msgstr "மாட்யூல்கள்"
msgid "Region"
msgstr "பகுதி"
msgid "mail"
msgstr "மின்னஞ்சல்"
msgid "Text"
msgstr "உரை"
msgid "path"
msgstr "வழி"
msgid "Unknown"
msgstr "தெரியாதது"
msgid "Database type"
msgstr "தரவுதள வகை"
msgid "Options"
msgstr "தெரிவுகள்"
msgid "no"
msgstr "இல்லை"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"
msgid "Drupal"
msgstr "ட்ரூபால்"
msgid "Never"
msgstr "இல்லை"
msgid "Recipients"
msgstr "பெருநர்கள்"
msgid "Selected"
msgstr "தெரிவு செய்யப்பட்டது"
msgid "Custom"
msgstr "விருப்பத்தெரிவு"
msgid "Roles"
msgstr "பாத்திரங்கள்"
msgid "Published"
msgstr "வெளியிடப்பட்டது"
msgid "Explanation"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Count"
msgstr "எண்ணிக்கை"
msgid "Nodes"
msgstr "பதிவு"
msgid "Method"
msgstr "முறை"
msgid "Table"
msgstr "அட்டவணை"
msgid "Other"
msgstr "மற்றவை"
msgid "Users"
msgstr "பயனாளர்கள்"
msgid "Anonymous"
msgstr "பேரிலா"
msgid "Filters"
msgstr "வடிகட்டிகள்"
msgid "Profile"
msgstr "சுயவிபரம்"
msgid "Operation"
msgstr "செயல்"
msgid "Hidden"
msgstr "மறைந்தது"
msgid "Key"
msgstr "சாவி"
msgid "Empty"
msgstr "காலி"
msgid "Last run !time ago"
msgstr "கடைசி ஓட்டம் !time முன்னால்"
msgid "Permissions"
msgstr "அனுமதிகள்"
msgid "Cron"
msgstr "க்ரான்"
msgid "Themes"
msgstr "தீம்கள்"
msgid "rebuild permissions"
msgstr "அனுமதிகளை மறுபடிகட்டு"
msgid "Blocks"
msgstr "பகுதி"
msgid "Show all menus"
msgstr ""
"அனைத்து "
"வகைப்பட்டிகளையும் "
"காண்பிக்க"
msgid "Configuration file"
msgstr "முறையமைப்பு கோப்பு"
msgid "Install profile"
msgstr "நிறுவுதல் தொகுப்பு"
msgid "File directory"
msgstr "கோப்பு அடைவுகள்"
msgid "Download method"
msgstr "தரவிறக்க வழிமுறை"
msgid "Web server"
msgstr "இணைய வழங்கி"
msgid "Error reporting"
msgstr "பிழை சமர்ப்பித்தல்"