# Norwegian Bokmål translation of Site Documentation (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Site Documentation (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 02:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "select"
msgstr "velg"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"
msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre innstillinger"
msgid "enabled"
msgstr "aktivert"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Register"
msgstr "Registrer"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "yes"
msgstr "ja"
msgid "disabled"
msgstr "deaktivert"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"
msgid "required"
msgstr "påkrevet"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Version"
msgstr "Versjon"
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "default"
msgstr "standard"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarki"
msgid "Single"
msgstr "Enkelt"
msgid "Multiple"
msgstr "Flere"
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "True"
msgstr "Sant"
msgid "False"
msgstr "Ikke sant"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Vokabularer"
msgid "Modules"
msgstr "Moduler"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Notes"
msgstr "Notater"
msgid "mail"
msgstr "post"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Theme"
msgstr "Utseendemal"
msgid "path"
msgstr "sti"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
msgid "Database type"
msgstr "Databasetype"
msgid "Check"
msgstr "Sjekk"
msgid "Options"
msgstr "Valg"
msgid "no"
msgstr "nei"
msgid "Page"
msgstr "Nettside"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Always"
msgstr "Alltid"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "Recipients"
msgstr "Mottakere"
msgid "Selected"
msgstr "Valgt"
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
msgid "Custom"
msgstr "Egendefinert"
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
msgid "Explanation"
msgstr "Forklaring"
msgid "Term"
msgstr "Term"
msgid "Count"
msgstr "Antall"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Nodes"
msgstr "Noder"
msgid "Terms"
msgstr "Termer"
msgid "Method"
msgstr "Metode"
msgid "Table"
msgstr "Tabell"
msgid "Other"
msgstr "Annet"
msgid "Users"
msgstr "Brukere"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "Minste levetid for mellomlager"
msgid "Rows"
msgstr "Rader"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "Provides"
msgstr "Tilbyr"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Operation"
msgstr "Handling"
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"
msgid "Key"
msgstr "Nøkkel"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
msgid "unlimited"
msgstr "ubegrenset"
msgid "Moderated"
msgstr "Moderert"
msgid "Workflow"
msgstr "Arbeidsflyt"
msgid "Empty"
msgstr "Tom"
msgid "Last run !time ago"
msgstr "Sist kjørt for !time siden"
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
msgid "Permissions"
msgstr "Tillatelser"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "missing"
msgstr "manglende"
msgid "Themes"
msgstr "Utseendemaler"
msgid "Sticky"
msgstr "Klistret"
msgid "rebuild permissions"
msgstr "gjenbygg tillatelser"
msgid "Base URL"
msgstr "Base-URL"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokker"
msgid "Show all menus"
msgstr "Vis alle menyer"
msgid "Precision"
msgstr "Presisjon"
msgid "Locked"
msgstr "Låst"
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
msgid "No aliases found."
msgstr "Ingen alias funnet"
msgid "Configuration file"
msgstr "Konfigurasjonsfil"
msgid "Install profile"
msgstr "Installeringsprofil"
msgid "%percentage of the site has been indexed."
msgstr "%percentage av nettstedet har blitt indeksert."
msgid "File directory"
msgstr "Filmappe"
msgid "Download method"
msgstr "Filoverføring"
msgid "Default theme"
msgstr "Standard utseendemal"
msgid "Web server"
msgstr "Vevtjener"
msgid "Error reporting"
msgstr "Feilrapportering"
msgid "There is 1 item left to index."
msgid_plural "There are @count items left to index."
msgstr[0] "1 element gjenstår å bli indeksert."
msgstr[1] "@count elementer gjenstår å bli indeksert."