# Kurdish translation of Site Documentation (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Site Documentation (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 01:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Body"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "select"
msgstr "ده‌ستنیشان کردن"
msgid "Pages"
msgstr "پەڕەکان"
msgid "Save configuration"
msgstr "پاشەکەوتکردنی شێوەپێدان"
msgid "enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Register"
msgstr "تۆمارکردن"
msgid "Value"
msgstr "نرخ"
msgid "Item"
msgstr "دانە"
msgid "Private"
msgstr "تایبەت"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "yes"
msgstr "بەڵێ"
msgid "disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Comments"
msgstr "بۆچوونەکان"
msgid "Yes"
msgstr "بەڵێ"
msgid "No"
msgstr "نەخێر"
msgid "Version"
msgstr "وەشان"
msgid "Overview"
msgstr "پیشاندانی گشتی"
msgid "Date"
msgstr "ڕێکەوت"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "default"
msgstr "بنەڕەتی"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Required"
msgstr "پێویستە"
msgid "Category"
msgstr "پۆل"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Help"
msgstr "یارمەتی"
msgid "Default"
msgstr "بنه‌ڕه‌ت"
msgid "Format"
msgstr "فۆرمات"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "ڕێڕه‌و"
msgid "Vocabularies"
msgstr "وشەگەلەکان"
msgid "Modules"
msgstr "مۆدیولەکان"
msgid "Region"
msgstr "ناوچە"
msgid "mail"
msgstr "ئیمێل"
msgid "Text"
msgstr "دەق"
msgid "path"
msgstr "ڕێرەو"
msgid "Unknown"
msgstr "نەزانراو"
msgid "Database type"
msgstr "چەشنی بنکەی دراوە"
msgid "no"
msgstr "نەخێر"
msgid "Page"
msgstr "پەڕە"
msgid "Drupal"
msgstr "دروپاڵ"
msgid "Never"
msgstr "هیچ کاتێک"
msgid "Recipients"
msgstr "وەرگرەکان"
msgid "Selected"
msgstr "هەڵبژێرراوە"
msgid "Custom"
msgstr "درووستکراو"
msgid "Visibility"
msgstr "بینایی"
msgid "Roles"
msgstr "ڕۆڵەکان"
msgid "Published"
msgstr "بڵاوکراوەتەوە"
msgid "Explanation"
msgstr "لێکدانەوە"
msgid "Count"
msgstr "ژمارە"
msgid "Nodes"
msgstr "گرێیەکان"
msgid "Table"
msgstr "خشتە"
msgid "Other"
msgstr "هیتر"
msgid "Users"
msgstr "بەکارهێنەران"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "کەمترین ڕادەی تەمەنی حەشارگە"
msgid "Anonymous"
msgstr "نەناسراو"
msgid "Filters"
msgstr "پاڵێوەرەکان"
msgid "Profile"
msgstr "زانیاری تایبه‌تی"
msgid "Operation"
msgstr "کردار"
msgid "Hidden"
msgstr "شارراوە"
msgid "Key"
msgstr "کلیل"
msgid "Source"
msgstr "سەرچاوە"
msgid "Workflow"
msgstr "ڕێڕەوی کار"
msgid "Empty"
msgstr "بەتاڵ"
msgid "Last run !time ago"
msgstr "دوا هەڵسووڕان !time لەمەوبەر"
msgid "Permissions"
msgstr "مۆڵەتپیدانەکان"
msgid "Cron"
msgstr "کارگێڕ"
msgid "Themes"
msgstr "ڕووکارەکان"
msgid "Blocks"
msgstr "بلۆکەکان"
msgid "Locked"
msgstr "کلیلدراوە"
msgid "Configuration file"
msgstr "پەڕگەی شێوەپێدان"
msgid "Install profile"
msgstr "زانیاری تایبه‌تی دابمه‌زرێنه‌"
msgid "Download method"
msgstr "شێوازی داگرتنی پەڕگەکان"
msgid "Default theme"
msgstr "ڕووکاری بنەڕەت"
msgid "Web server"
msgstr "وێب-سێرڤەر"
msgid "Error reporting"
msgstr "ڕاپۆرتکردنی هەڵه"