# Arabic translation of Site Documentation (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Site Documentation (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 02:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Body"
msgstr "المتن"
msgid "Pages"
msgstr "الصفحات"
msgid "Save configuration"
msgstr "احفظ الإعدادات"
msgid "enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "yes"
msgstr "نعم"
msgid "disabled"
msgstr "مُعَطَّلة"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Public"
msgstr "عام"
msgid "Disabled"
msgstr "مُعَطَّل"
msgid "Enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "Version"
msgstr "النسخة"
msgid "Overview"
msgstr "عرض عام"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "None"
msgstr "لا يوجد"
msgid "default"
msgstr "المبدئي"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Hierarchy"
msgstr "التدرج"
msgid "Required"
msgstr "ضروري"
msgid "Category"
msgstr "التصنيف"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Help"
msgstr "المساعدة"
msgid "Default"
msgstr "مبدئي"
msgid "Format"
msgstr "التنسيق"
msgid "URL"
msgstr "المسار"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "Vocabularies"
msgstr "المعاجم"
msgid "Modules"
msgstr "الوحدات"
msgid "Region"
msgstr "المنطقة"
msgid "Notes"
msgstr "ملحوظات"
msgid "mail"
msgstr "البريد"
msgid "Text"
msgstr "نص"
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"
msgid "Database type"
msgstr "نوع قاعدة البيانات"
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"
msgid "no"
msgstr "لا"
msgid "Page"
msgstr "صفحة"
msgid "Drupal"
msgstr "دروبال"
msgid "Never"
msgstr "أبدا"
msgid "Recipients"
msgstr "المتسلمون"
msgid "Selected"
msgstr "محدد"
msgid "Custom"
msgstr "مُطَوَّع"
msgid "Visibility"
msgstr "الرؤية"
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"
msgid "Published"
msgstr "منشور"
msgid "Explanation"
msgstr "الشرح"
msgid "Count"
msgstr "العدد"
msgid "Normal"
msgstr "طبيعي"
msgid "Nodes"
msgstr "العقد"
msgid "Method"
msgstr "الطريقة"
msgid "Table"
msgstr "جدول"
msgid "Other"
msgstr "آخر"
msgid "Users"
msgstr "المستخدمين"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "الحد الأدنى لزمن بقاء المخزن المؤقت"
msgid "Rows"
msgstr "صفوف"
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"
msgid "Filters"
msgstr "مرشحات"
msgid "Profile"
msgstr "ملفات المستخدمين"
msgid "Operation"
msgstr "عملية"
msgid "Hidden"
msgstr "مخفي"
msgid "Key"
msgstr "المفتاح"
msgid "Workflow"
msgstr "سير العمل"
msgid "Empty"
msgstr "فارغ"
msgid "Last run !time ago"
msgstr "آخر تشغيل منذ !time"
msgid "Permissions"
msgstr "الصلاحيات"
msgid "Cron"
msgstr "الدورية"
msgid "Themes"
msgstr "السمات"
msgid "Blocks"
msgstr "الصناديق"
msgid "Precision"
msgstr "الدقة"
msgid "Locked"
msgstr "مقفل"
msgid "Configuration file"
msgstr "ملف الإعدادات"
msgid "Install profile"
msgstr "لاحة التركيب"
msgid "%percentage of the site has been indexed."
msgstr "أعيدت فهرسة %percentage من الموقع."
msgid "File directory"
msgstr "دليل الملف"
msgid "Download method"
msgstr "طريقة التنزيل"
msgid "Default theme"
msgstr "theme الافتراضية"
msgid "Web server"
msgstr "خادوم وب"
msgid "Error reporting"
msgstr "التبليغ بالأخطاء"
msgid "There is 1 item left to index."
msgid_plural "There are @count items left to index."
msgstr[0] "هناك عنصر واحد لم يفهرس بعد."
msgstr[1] "لا عناصر لم تفهرس بعد."
msgstr[2] "هناك عنصران لم يفهرسا بعد."
msgstr[3] "هناك @count عناصر لم تفهرس بعد."
msgstr[4] "هناك @count عنصرا لم يفهرسوا بعد."
msgstr[5] "هناك @count عنصر لم تفهرس بعد."