# Ukrainian translation of Site tours with Amberjack (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Site tours with Amberjack (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 13:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Previous"
msgstr "Попередня"
msgid "Next"
msgstr "Наступний"
msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію не можна буде скасувати."
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Preview"
msgstr "Перегляд"
msgid "Update"
msgstr "Оновлення"
msgid "Visible"
msgstr "Видимий"
msgid "Add page"
msgstr "Додати сторінку"
msgid "Update options"
msgstr "Оновити налаштування"
msgid "Url"
msgstr "Url"
msgid "Delete all"
msgstr "Стерти все"
msgid "Save changes"
msgstr "Збереження змін"
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
msgid "Hidden"
msgstr "Сховано"
msgid "Show"
msgstr "Показати"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr ""
"Ви впевнені, що прагнете вилучити ці "
"елементи?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Позиції будуть вилучені."
msgid "No items selected."
msgstr "Не обрано елементів."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Оновлення виконано."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Зміни збережені."
msgid "!name field is required."
msgstr "Поле !name - обов'язкове."
msgid "Edit page"
msgstr "Редагувати сторінку"
msgid "Hide"
msgstr "Сховати"
msgid "Skin"
msgstr "Оболонка"
msgid "of"
msgstr "з"
msgid "Save page"
msgstr "Зберегти сторінку"