# French translation of SimpleTest (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleTest (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-19 11:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-20 15:37+0000\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "The username %name has been blocked."
msgstr "Le nom d'utilisateur %name à été blocké."
msgid "The name %name is a reserved username."
msgstr "Le nom d'utilisateur %name est réservé."
msgid "HTTP authentication"
msgstr "Authentification HTTP"
msgid "Begin"
msgstr "Début"
msgid ""
"Run tests against Drupal core and your active modules. These tests "
"help assure that your site code is working as designed."
msgstr ""
"Exécutez les tests sur le cœur de Drupal et sur vos modules actifs. "
"Ces tests permettent de s'assurer que le code de votre site fonctionne "
"comme prévu."