# French translation of Simplenews Template (5.x-1.4) # Copyright (c) 2010 by the French translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simplenews Template (5.x-1.4)\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-18 04:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-18 12:31+0000\n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n" msgid "Preview" msgstr "Aperçu" msgid "Mail" msgstr "Courriel" msgid "Header" msgstr "En-tête" msgid "Footer" msgstr "Pied de page" msgid "CSS" msgstr "CSS" msgid "Style" msgstr "Style" msgid "(the name of your website)," msgstr "(le nom de votre site Web)" msgid "(a link to your homepage)," msgstr "(un lien vers votre page d'accueil)" msgid "(homepage link without the http://)," msgstr "(lien vers la page d'accueil sans le http://)" msgid "(your e-mail address)," msgstr "(votre adresse courriel)" msgid "(today's date)," msgstr "(date d'aujourd'hui)," msgid "(link to login page)." msgstr "(lien vers la page de connexion)" msgid "Body background color" msgstr "Couleur de fond du " msgid "Simplenews Template" msgstr "Simplenews Template" msgid "" "Extends Simplenews by providing a themable template with configurable " "header, footer and style." msgstr "" "Étend Simplenews en fournissant un template \"thémable\" avec " "entête, pied de page et styles configurables."