# Hungarian translation of Simplenews on register (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews on register (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-16 07:56+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Mail"
msgstr "Levél"
msgid "Show"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "Email confirmation"
msgstr "Megerősítés e-mailben"
msgid "User registration page options"
msgstr "Regisztrációs oldali lehetőségek"
msgid ""
"Enable the newsletters you wish people to sign up for on the user "
"registration page. You can change the default setting of opt-in to "
"opt-out for each newsletter as well as changing the option to send a "
"confirmation email before the user is subscribed to the newsletter, or "
"automatically signing them up on submission if they checked to "
"subscribe to that newsletter."
msgstr ""
"Most be kell állítani a regisztráció során elérhető "
"hírleveleket. Minden hírlevélnél megadható annak opt-in "
"(lehetőség a feliratkozásra) vagy opt-out (automatikus "
"feliratkoztatás) jellege, valamint, hogy szükség van-e "
"megerősítő e-mailre a feliratkozáshoz."
msgid "Newsletter"
msgstr "Hírlevél"
msgid "Opt-out"
msgstr "Automatikus feliratkoztatás"
msgid "Newsletters"
msgstr "Hírlevelek"
msgid "Subscribe to !newsletter"
msgstr "!newsletter"
msgid "Simplenews on register"
msgstr "Simplenews on register"
msgid "Allow signing up for newsletters on registration."
msgstr ""
"Lehetőséget biztosít Simplenews hírlevelekre történő "
"feliratkozásra már a regisztráció során."