# Danish translation of Simplenews on register (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews on register (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 02:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-31 07:39+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Show"
msgstr "Vis"
msgid "Email confirmation"
msgstr "E-mail-bekræftelse"
msgid "User registration page options"
msgstr "Indstillinger for brugerregistreringsside"
msgid ""
"Enable the newsletters you wish people to sign up for on the user "
"registration page. You can change the default setting of opt-in to "
"opt-out for each newsletter as well as changing the option to send a "
"confirmation email before the user is subscribed to the newsletter, or "
"automatically signing them up on submission if they checked to "
"subscribe to that newsletter."
msgstr ""
"Aktivér de nyhedsbreve som folk skal kunne tilmelde sig på "
"brugerregistreringssiden. Du kan ændre standardindstillingen for "
"framelding for hvert nyhedsbrev samt vælge om der skal sendes en "
"bekræftelsesmail før brugeren er tilmeldt nyhedsbrevet eller om de "
"automatisk tilmeldes når formularen indsendes."
msgid "Newsletter"
msgstr "Nyhedsbrev"
msgid "Opt-out"
msgstr "Frameldelse"
msgid "Newsletters"
msgstr "Nyhedsbreve"
msgid "Subscribe to !newsletter"
msgstr "Abonnér på !newsletter"
msgid "Simplenews on register"
msgstr "Simplenews ved oprettelse"
msgid "Allow signing up for newsletters on registration."
msgstr "Abonnér på nyhedsbreve ved brugeroprettelse."