# French translation of Simplenews Digest (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews Digest (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-23 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-09 23:51+0000\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Month"
msgstr "Mois"
msgid "Week"
msgstr "Semaine"
msgid "Day"
msgstr "Jour"
msgid "Digest newsletter settings"
msgstr "Paramètres du bulletin de synthèse"
msgid "No digest newsletters have been sent."
msgstr "Aucun bulletin de synthèse n'a été envoyé."
msgid ""
"No digest newsletters will be sent until you configure and save the "
"digest newsletter settings below."
msgstr ""
"Aucun bulletin de synthèse ne sera envoyé tant que vous n'aurez pas "
"configuré et enregistré les paramètres du bulletin de synthèse "
"ci-dessous."
msgid ""
"IMPORTANT! Anonymous users do not have the \"send newsletters\" "
"permission. Newsletters will not get sent. Go to the !url to correct "
"this."
msgstr ""
"IMPORTANT ! Les utilisateurs anonymes n'ont pas le droit de "
"\"d'envoyer de bulletins\". Les bulletinsne seront pas envoyés.  "
"Allez sur la page !url pour corriger cela."
msgid "administer digest settings"
msgstr "administrer les paramètres de bulletins de synthèse"
msgid "Simplenews Digest"
msgstr "Simplenews Digest"
msgid "Sends out newsletters to users automatically at predefined intervals."
msgstr ""
"Envoyer les bulletins automatiquement aux utilisateurs selon des "
"intervalles définis."