# Swedish translation of SimpleMenu (5.x-5.0)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleMenu (5.x-5.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-31 16:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Select the menu to display."
msgstr "Välj den meny som skall visas."
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Utökade inställningar"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Medium"
msgstr "Mellan"
msgid ""
"Select which theme to use. If you specify custom, you need to define "
"CSS in your theme."
msgstr ""
"Välj vilket tema som skall användas. Om du anger anpassat behöver "
"du definiera CSS i ditt tema."
msgid "Attach method"
msgstr "Metod för bifogning"
msgid "Hide delay"
msgstr "Dölj fördröjning"
msgid ""
"How long (in milliseconds) should a menu still appear after losing "
"focus."
msgstr ""
"Hur länge (i millisekunder) ska en meny visas efter att den tappat "
"fokus."
msgid "Show effect"
msgstr "Visa effekt"
msgid "Fade"
msgstr "Tona"
msgid "Slide"
msgstr "Glida"
msgid "The effect used when displaying a menu."
msgstr "Effekten som används när menyn visas."
msgid "Show speed"
msgstr "Visningshastighet"
msgid "Slow"
msgstr "Långsam"
msgid "Fast"
msgstr "Snabb"