# Russian translation of SimpleMenu (5.x-4.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleMenu (5.x-4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 07:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "SimpleMenu"
msgstr "SimpleMenu"
msgid "Select the menu to display."
msgstr "Выберите, какое меню показывать."
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "Add devel module links"
msgstr "Добавить ссылки модуля devel"
msgid ""
"Add devel module links for those users that can access the devel "
"module."
msgstr ""
"Добавить ссылки модуля devel для "
"пользователей, которые имеют к нему "
"доступ."
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "CSS selector to attach menu to"
msgstr "Селектор CSS для привязки меню"
msgid ""
"A valid CSS selector to attach the menu to. <em>Example: body, "
"#primary, div.my-class</em>"
msgstr ""
"Валидный селектор CSS, к которому "
"привязывать меню. <em>Например: body, #primary, "
"div.my-class</em>"
msgid "Choose how the menu should be attached to the above selector."
msgstr ""
"Укажите, как меню должно быть "
"привязано к заданному выше селектору."
msgid ""
"Select which themes to <strong>not</strong> display the menu. Use this "
"when you have a theme that displays its own admin navigation."
msgstr ""
"Укажите, в каких темах оформления "
"<strong>не показывать</strong> меню. "
"Используйте, если тема имеет свою "
"собственную навигацию для "
"административных страниц."
msgid "Devel module"
msgstr "Модуль devel"
msgid "No menu items found. Try a different menu as the default."
msgstr ""
"Нет пунктов меню. Выберите другое меню "
"по умолчанию."
msgid "view simplemenu"
msgstr "показывать simplemenu"
msgid "administer simplemenu"
msgstr "управлять simplemenu"
msgid "Creates a menu bar that is displayed at the top of every page."
msgstr ""
"Создает меню, которое показывается "
"вверху каждой страницы."
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
msgid "Adjust module settings for devel module"
msgstr "Настройка параметров модуля devel"
msgid "Resets all menu items to their default settings"
msgstr ""
"Сбросить все пункты меню в их "
"настройки по умолчанию"
msgid "Edit and delete site variables"
msgstr ""
"Редактировать и удалять переменные на "
"сайте"
msgid "List the contents of $_SESSION"
msgstr "Список содержимого $_SESSION"
msgid "Attach method"
msgstr "Метод привязки"
msgid "Theme exclusions"
msgstr "Исключить темы оформления"